Arnaldo eta besteak askatu

Hona hemen Arnaldo Otegiren semeak idatzitako guttuna.

Benetan Hunkigarria. Okerrena da guztioi gerta dakigukela eta hau baino sano okerrago bihur daitekeela...

Gaueko 23:30ean iritsi ziren poliziak gure etxera. Aita esposaturik zutela, zortzi edo hamar kaputxadun sartu ziren etxera epailearekin batera. Etxea miatzeko baimena zutela esan ziguten, eta aita besarkatzera joan ginenean, inkomunikatuta zegoela eta ezin genuela berarekin hitz egin esan zigun Poliziak. Hau bai hau, aitarekin etxean eta ezin berarekin hitz egin eta ezin besarkadarik e m a n . P o l i z i a k etorri baino l e h e n a g o kanpora begiratu genuen; nik neuk, eta etxea zeuden amak eta arrebak. Kanpoan sekula entzun dudan isiltasun handiena zegoen: jendea balkoietan, argia itzalita eta beldurrarekin, kristoren beldurrarekin eta inpotentziarekin. Nahi dutena egiten dute, armak eskuetan dauzkatela. Behean elkartasuna adierazteko bildu ziren herritar batzuk kolpatzera ere iritsi zen Polizia.
Miaketa oso gogorra eta luzea izan zen. Hiru ordutan etxe guztia hankaz gora ipini zuten: liburu guztiak begiratu zituzten, paperak eta familiako argazki guztiak eraman zituzten, bi ordenagailuren disko gogorrak ere bai, kamera digitalen memoriak, hormetako koadro eta argazkiak kendu eta bota zituzten. Dena botata laga zuten. Goizeko 2.30ean alde egin zuten. Orain politika egitea ere ilegala da, orain arazo politiko bati irtenbide politikoa ematea ilegala da. Baina oraingoan oso agerian geratu direla uste dugu: Euskal Herrirako bakea lortzea ez zaie komeni! Gauden egoeran erosoago daudela agerian geratu da. Bukatzeko, eskerrik beroenak eman nahi dizkiot Elgoibarko herriari, une hauetan eman diguten babesagatik, eta baita Donostiako manifestazioan parte hartu zuten milaka eta milaka pertsonei. Bertan fisikoki egon zirenei eta bihotzez egon zirenei ere bai. Herriak bat eginda emandako erantzuna izugarria izan zen.
Mila esker!

Hodei Otegi, (Arnaldo Otegiren semea)


La policía llego a las 23:30 a nuestra casa. Entraron a casa el juez y unos 8-10 encapuchados que traían a mi padre esposado. Nos dijeron que tenían permiso para registrar la casa. Nos dirigimos a abrazar a mi padre pero nos dijeron que estaba incomunicado y que ni siquiera podíamos hablar con el. Vaya paradoja, estar con mi padre en casa y no poder ni hablarle ni abrazarle. Antes de que viniera la policía miramos por la ventana mi madre, mi hermana y yo. En la calle se apreciaba un silencio sepulcral: la gente en los balcones con la luz apagada, el miedo y la impotencia estaba presente. Hacen lo que quieren con las armas en la mano. La policía llego a golpear a los vecinos que expresaban su solidaridad y cariño hacia nosotros. El registro fue muy duro y muy largo. Durante tres horas pusieron la casa patas arriba. Miraron todos los libros, se llevaron todas las fotos y los documentos familiares, los discos duros de dos ordenadores, las memorias de las cámaras digitales, quitaron los cuadros y fotos de las paredes y los tiraron al suelo. Dejaron todo tirado por los suelos. Se marcharon a las 2:30 de la madrugada. Ahora hacer política es ilegal, dar una solución política a un conflicto político es ilegal. Pero en esta ocasión han quedado al descubierto:¡¡¡¡ No les conviene que en Euskal Herria se consiga la paz!!!! Se ha demostrado que en la situación en la que estamos se encuentran cómodos.
Para acabar, quiero agradecer al pueblo de Elgoibar por el cariño que nos ha demostrado, a los miles y miles que acudieron a la manifestación de Donostia, a los que estuvieron presentes físicamente y también a los que estuvieron de corazón. La respuesta que se dio como pueblo unido fue impresionante, GRACIAS!

Hodei Otegi, (hijo de Arnaldo Otegi)